1
00:00:03,206 --> 00:00:35,180
-//- subtitled and synced by 9insomniac -\\-
u/9insomniac
2
00:05:58,093 --> 00:05:59,400
Eins
3
00:05:59,400 --> 00:06:01,245
Zwei
4
00:06:01,270 --> 00:06:02,756
Drei
5
00:06:02,781 --> 00:06:04,392
Vier
6
00:06:04,417 --> 00:06:05,939
Fünf
7
00:06:05,964 --> 00:06:07,583
Sechs
8
00:06:07,587 --> 00:06:09,187
Sieben
9
00:06:09,212 --> 00:06:10,841
Acht
10
00:06:10,860 --> 00:06:12,360
Neun
11
00:06:12,385 --> 00:06:13,450
AUS
12
00:06:13,474 --> 00:06:15,474
1. SONNE
13
00:06:41,830 --> 00:06:44,330
Alle warten auf das Licht
14
00:06:47,675 --> 00:06:50,375
Fürchtet euch, fürchtet euch nicht
15
00:06:54,197 --> 00:06:56,995
Die Sonne scheint mir aus den Augen
16
00:07:00,640 --> 00:07:03,140
Sie wird heut Nacht nicht untergeh'n
17
00:07:04,000 --> 00:07:06,400
Und die Welt zählt laut bis zehn
18
00:07:06,880 --> 00:07:12,480
Eins
Hier kommt die Sonne
19
00:07:13,280 --> 00:07:19,480
Zwei
Hier kommt die Sonne
20
00:07:19,720 --> 00:07:25,220
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
21
00:07:26,075 --> 00:07:27,175
Vier
22
00:07:28,560 --> 00:07:32,160
Hier kommt die Sonne
23
00:07:39,100 --> 00:07:42,100
Die Sonne scheint mir aus den Händen
24
00:07:42,121 --> 00:07:45,121
Kann verbrennen, kann euch blenden
25
00:07:45,122 --> 00:07:48,322
Wenn sie aus den Fäusten bricht
26
00:07:48,323 --> 00:07:51,423
Legt sich heiß auf das Gesicht
27
00:07:55,060 --> 00:07:58,160
Sie wird heut Nacht nicht untergeh'n
28
00:08:01,780 --> 00:08:03,780
Und die Welt zählt laut bis zehn
29
00:08:04,550 --> 00:08:10,050
Eins
Hier kommt die Sonne
30
00:08:10,935 --> 00:08:16,635
Zwei
Hier kommt die Sonne
31
00:08:17,280 --> 00:08:23,480
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
32
00:08:23,504 --> 00:08:29,204
Vier
Hier kommt die Sonne
33
00:08:30,170 --> 00:08:35,870
Fünf
Hier kommt die Sonne
34
00:08:36,494 --> 00:08:42,194
Sechs
Hier kommt die Sonne
35
00:08:42,819 --> 00:08:49,252
Sieben
Sie ist der hellste Stern von allen
36
00:08:49,350 --> 00:08:55,350
Acht, Neun
Hier kommt die Sonne
37
00:09:46,880 --> 00:09:52,680
Eins
Hier kommt die Sonne
38
00:09:53,340 --> 00:09:58,940
Zwei
Hier kommt die Sonne
39
00:09:58,964 --> 00:10:05,464
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
40
00:10:06,200 --> 00:10:11,800
Vier
Und wird nie vom Himmel fallen
41
00:10:47,830 --> 00:10:50,830
2. WOLLT IHR DAS BETT IN FLAMMEN SEHEN?
42
00:12:04,850 --> 00:12:08,150
Wollt ihr das Bett in Flammen sehen?
43
00:12:11,724 --> 00:12:14,824
Wollt ihr in Haut und Haaren untergehen?
44
00:12:19,067 --> 00:12:22,298
Ihr wollt doch auch den Dolch ins Laken stecken
45
00:12:26,526 --> 00:12:29,922
Ihr wollt doch auch das Blut vom Degen lecken
46
00:12:37,761 --> 00:12:38,961
Rammstein!
47
00:12:45,164 --> 00:12:46,364
Rammstein!
48
00:12:52,660 --> 00:12:55,860
Ihr seht die Kreuze auf dem Kissen
49
00:13:00,000 --> 00:13:03,300
Ihr meint euch darf die Unschuld küssen
50
00:13:07,338 --> 00:13:10,638
Ihr glaubt zu töten wäre schwer
51
00:13:14,260 --> 00:13:17,831
Doch wo kommen all die Toten her?
52
00:13:25,670 --> 00:13:26,870
Rammstein!
53
00:13:33,054 --> 00:13:34,254
Rammstein!
54
00:13:40,474 --> 00:13:41,674
Rammstein!
55
00:13:47,500 --> 00:13:50,200
Sex ist eine Schlacht
56
00:13:51,160 --> 00:13:54,180
Liebe ist Krieg
57
00:13:55,000 --> 00:13:57,700
Sex ist eine Schlacht, ja
58
00:13:58,550 --> 00:14:01,250
Liebe ist Krieg
59
00:14:07,890 --> 00:14:10,590
Sex ist eine Schlacht
60
00:14:11,485 --> 00:14:14,636
Liebe ist Krieg
61
00:14:15,240 --> 00:14:17,940
Sex ist eine Schlacht, ja
62
00:14:18,869 --> 00:14:22,025
Liebe ist Krieg
63
00:14:24,045 --> 00:14:27,345
Wollt ihr das Bett in Flammen sehen?
64
00:14:27,347 --> 00:14:30,763
Wollt ihr in Haut und Haaren untergehen?
65
00:14:30,788 --> 00:14:34,149
Ihr wollt doch auch den Dolch ins Laken stecken
66
00:14:34,799 --> 00:14:38,299
Ihr wollt doch auch das Blut vom Degen lecken
67
00:14:42,410 --> 00:14:43,610
Rammstein!
68
00:14:49,608 --> 00:14:50,808
Rammstein!
69
00:14:57,120 --> 00:14:58,320
Rammstein!
70
00:15:04,570 --> 00:15:05,770
Rammstein!
71
00:15:08,240 --> 00:15:09,440
Rammstein!
72
00:15:11,770 --> 00:15:12,970
Rammstein!
73
00:15:15,630 --> 00:15:16,830
Rammstein!
74
00:15:19,330 --> 00:15:20,530
Rammstein!
75
00:15:23,020 --> 00:15:29,932
Rammstein! Rammstein! Rammstein! Rammstein!
76
00:15:29,957 --> 00:15:31,944
Ja...
77
00:15:52,201 --> 00:15:55,201
3. KEINE LUST
78
00:16:18,550 --> 00:16:19,650
Ich hab' keine Lust
79
00:16:19,952 --> 00:16:21,052
Ich hab' keine Lust
80
00:16:21,790 --> 00:16:22,890
Ich hab' keine Lust
81
00:16:23,650 --> 00:16:24,750
Ich hab' keine Lust
82
00:16:25,100 --> 00:16:28,400
Ich habe keine Lust mich nicht zu hassen
83
00:16:28,890 --> 00:16:31,590
Hab' keine Lust mich anzufassen
84
00:16:32,140 --> 00:16:35,114
Ich hätte Lust zu onanieren
85
00:16:35,741 --> 00:16:38,738
Hab' keine Lust es zu probieren
86
00:16:39,380 --> 00:16:41,980
Ich hätte Lust mich auszuziehen
87
00:16:42,610 --> 00:16:45,010
Hab' keine Lust mich nackt zu sehen
88
00:16:45,334 --> 00:16:49,334
Ich hätte Lust mit großen Tieren
89
00:16:49,358 --> 00:16:52,758
Hab' keine Lust es zu riskieren
90
00:16:52,782 --> 00:16:56,282
Hab' keine Lust vom Schnee zu gehen
91
00:16:56,306 --> 00:16:59,956
Hab' keine Lust zu erfrieren
92
00:17:07,231 --> 00:17:08,331
Ich hab' keine Lust
93
00:17:08,965 --> 00:17:10,065
Ich hab' keine Lust
94
00:17:10,708 --> 00:17:11,808
Ich hab' keine Lust
95
00:17:12,019 --> 00:17:13,219
Nein ich hab keine Lust
96
00:17:13,698 --> 00:17:16,898
Ich hab' keine Lust etwas zu kauen
97
00:17:16,899 --> 00:17:20,499
Denn ich hab' keine Lust es zu verdauen
98
00:17:20,523 --> 00:17:24,123
Hab' keine Lust mich zu wiegen
99
00:17:24,147 --> 00:17:26,847
Hab' keine Lust im Fett zu liegen
100
00:17:26,871 --> 00:17:31,071
Ich hätte Lust mit großen Tieren
101
00:17:31,095 --> 00:17:34,395
Hab' keine Lust es zu riskieren
102
00:17:34,419 --> 00:17:38,019
Hab' keine Lust vom Schnee zu gehen
103
00:17:38,043 --> 00:17:41,543
Hab' keine Lust zu erfrieren
104
00:17:41,567 --> 00:17:45,067
Ich bleibe einfach liegen
105
00:17:45,091 --> 00:17:48,491
Und wieder zähle ich die Fliegen
106
00:17:48,515 --> 00:17:51,415
Lustlos fasse ich mich an
107
00:17:51,439 --> 00:17:57,139
Und merke bald ich bin schon lange kalt
108
00:17:58,500 --> 00:18:00,500
So kalt
109
00:18:03,245 --> 00:18:06,870
Mir ist kalt
110
00:18:06,894 --> 00:18:13,516
So kalt
111
00:18:13,541 --> 00:18:15,541
Mir ist kalt
112
00:18:47,500 --> 00:18:52,200
Mir ist kalt
113
00:18:52,224 --> 00:18:57,022
So kalt
114
00:18:57,047 --> 00:19:01,026
Mir ist kalt
115
00:19:01,051 --> 00:19:05,881
So kalt
116
00:19:05,906 --> 00:19:08,283
Mir ist kalt
117
00:19:08,308 --> 00:19:10,275
J'ai froid
118
00:19:10,300 --> 00:19:16,262
Kalt
119
00:19:16,287 --> 00:19:18,208
Mir ist kalt
120
00:19:24,585 --> 00:19:25,685
Ich hab' keine Lust
121
00:19:26,333 --> 00:19:28,133
Ich hab' keine Lust
122
00:19:28,084 --> 00:19:29,384
Ich hab' keine Lust
123
00:19:29,489 --> 00:19:31,489
Nein, Ich hab' keine Lust
124
00:20:01,250 --> 00:20:03,250
4. SEHNSUCHT
125
00:20:49,610 --> 00:20:53,110
Lass mich deine Träne reiten
übers Kinn nach Afrika
126
00:20:56,360 --> 00:21:00,660
Wieder in den Schoss der Löwin
wo ich einst zuhause war
127
00:21:03,179 --> 00:21:07,479
Zwischen deine langen Beine,
such den Schnee vom letzten Jahr
128
00:21:10,053 --> 00:21:14,153
Doch es ist kein Schnee mehr da
129
00:21:30,690 --> 00:21:34,490
Lass mich deine Träne reiten
über Wolken ohne Glück
130
00:21:37,473 --> 00:21:41,573
Der große Vogel schiebt den Kopf
sanft in sein Versteck zurück
131
00:21:44,371 --> 00:21:48,571
Zwischen deine langen Beine,
such den Sand vom letzten Jahr
132
00:21:51,245 --> 00:21:55,145
Doch es ist kein Sand mehr da
133
00:21:58,107 --> 00:22:04,307
Sehnsucht versteckt sich wie ein Insekt
134
00:22:04,331 --> 00:22:07,231
Im Schlaf merkst du nicht
135
00:22:07,255 --> 00:22:11,455
Dass es dich sticht
136
00:22:11,479 --> 00:22:18,079
Glücklich werd ich nirgendwo,
der Finger rutscht nach Mexiko
137
00:22:18,103 --> 00:22:25,403
Doch er versinkt im Ozean,
Sehnsucht ist so grausam
138
00:22:25,427 --> 00:22:26,427
Senhsucht!
139
00:22:28,960 --> 00:22:29,960
Senhsucht!
140
00:22:32,404 --> 00:22:33,404
Senhsucht!
141
00:22:35,841 --> 00:22:36,841
Senhsucht!
142
00:22:42,616 --> 00:22:43,616
Senhsucht!
143
00:22:46,099 --> 00:22:47,099
Senhsucht!
144
00:23:20,432 --> 00:23:26,632
Sehnsucht versteckt sich wie ein Insekt
145
00:23:26,656 --> 00:23:29,556
Im Schlaf merkst du nicht
146
00:23:31,065 --> 00:23:34,165
Dass es dich sticht
147
00:23:34,189 --> 00:23:40,389
Glücklich werd ich nirgendwo,
der Finger rutscht nach Mexiko
148
00:23:40,413 --> 00:23:47,613
Doch er versinkt im Ozean,
Sehnsucht ist so grausam
149
00:23:47,637 --> 00:23:48,737
Senhsucht!
150
00:23:51,236 --> 00:23:52,236
Senhsucht!
151
00:23:54,723 --> 00:23:55,723
Senhsucht!
152
00:23:58,107 --> 00:23:59,107
Senhsucht!
153
00:24:01,537 --> 00:24:02,537
Senhsucht!
154
00:24:04,977 --> 00:24:05,977
Senhsucht!
155
00:24:08,367 --> 00:24:09,367
Senhsucht!
156
00:24:11,795 --> 00:24:14,695
Senhsucht!
157
00:24:27,197 --> 00:24:29,197
5. ASCHE ZU ASCHE
158
00:24:58,431 --> 00:25:00,931
Warmer Körper
Warmer Körper
159
00:25:00,955 --> 00:25:03,955
Heißes Kreuz
Heißes Kreuz
160
00:25:03,979 --> 00:25:06,879
Falsches Urteil
Falsches Urteil
161
00:25:06,903 --> 00:25:08,903
Kaltes Grab
Kaltes Grab
162
00:25:08,927 --> 00:25:12,127
Auf dem Kreuze lieg ich jetzt
163
00:25:12,151 --> 00:25:15,451
Sie schlagen mir die Nägel ein
164
00:25:15,475 --> 00:25:17,775
Das Feuer wäscht die Seele rein
165
00:25:17,799 --> 00:25:20,799
Und übrig bleibt ein Mundvoll
166
00:25:20,823 --> 00:25:22,323
Asche!
167
00:25:26,715 --> 00:25:28,215
Asche!
168
00:25:32,387 --> 00:25:35,187
Ich komm wieder
Ich komm wieder
169
00:25:35,211 --> 00:25:37,911
In zehn Tagen
Ich komm wieder
170
00:25:37,985 --> 00:25:40,685
Als dein Schatten
Ich komm wieder
171
00:25:40,759 --> 00:25:42,759
Und werd dich jagen
Ich komm wieder
172
00:25:43,653 --> 00:25:46,253
Heimlich werd ich auferstehen
173
00:25:46,595 --> 00:25:48,695
Und du wirst um Gnade flehen
174
00:25:49,160 --> 00:25:51,360
Dann knie ich mich in dein Gesicht
175
00:25:51,794 --> 00:25:53,794
Und steck den Finger in die...
176
00:25:54,925 --> 00:25:56,425
Asche!
177
00:25:57,809 --> 00:25:59,309
Asche!
178
00:26:00,595 --> 00:26:02,095
Asche!
179
00:26:03,473 --> 00:26:04,973
Asche!
180
00:26:04,997 --> 00:26:08,497
Und... Asche zu Asche
181
00:26:08,521 --> 00:26:11,321
Asche zu Asche
182
00:26:11,345 --> 00:26:14,045
Asche zu Asche
183
00:26:14,069 --> 00:26:17,069
Und Staub zu Staub ja...
184
00:27:02,930 --> 00:27:05,530
Heimlich werd ich auferstehen
185
00:27:05,554 --> 00:27:07,854
Und du wirst um Gnade flehen
186
00:27:07,878 --> 00:27:10,678
Dann knie ich mich in dein Gesicht
187
00:27:10,702 --> 00:27:13,602
Und steck den Finger in die...
188
00:27:13,626 --> 00:27:15,626
Asche! zu Asche
189
00:27:16,910 --> 00:27:19,310
Asche zu Asche
190
00:27:19,355 --> 00:27:21,355
Asche zu Asche
191
00:27:22,205 --> 00:27:24,205
Und Staub zu Staub
192
00:27:25,284 --> 00:27:27,284
Asche zu Asche
193
00:27:28,061 --> 00:27:30,061
Asche zu Asche
194
00:27:30,899 --> 00:27:32,899
Asche zu Asche
195
00:27:32,923 --> 00:27:36,223
Und Staub zu Staub
196
00:27:36,690 --> 00:27:41,790
Asche
Ich komm wieder... oooooh
Asche
197
00:27:41,846 --> 00:27:43,846
Zu Staub
198
00:27:44,698 --> 00:27:47,198
Zu Staub... ja
199
00:27:47,857 --> 00:27:55,057
Asche
Ich komm wieder... oooooh
Asche, Asche
200
00:27:55,149 --> 00:27:57,149
Ooooooh
Zu Staub
201
00:28:35,533 --> 00:28:37,533
6. FEUER FREI!
202
00:28:41,185 --> 00:28:43,685
Getadelt wird wer Schmerzen kennt
203
00:28:46,225 --> 00:28:48,925
Vom Feuer das die Haut verbrennt
204
00:28:48,949 --> 00:28:50,849
die Haut...
205
00:28:51,894 --> 00:28:53,694
Ich werf ein Licht
206
00:28:54,490 --> 00:28:56,490
In mein Gesicht
207
00:28:56,514 --> 00:28:59,314
Ein heißer Schrei
208
00:29:00,422 --> 00:29:01,922
Feuer frei!
209
00:29:11,841 --> 00:29:13,441
Bäng bäng!
210
00:29:16,891 --> 00:29:18,491
Bäng bäng!
211
00:29:21,576 --> 00:29:24,576
Geadelt ist wer Schmerzen kennt
212
00:29:26,677 --> 00:29:29,477
Vom Feuer das in Lust verbrennt
213
00:29:32,384 --> 00:29:37,084
Ein Funkenstoß, In ihren Schoß
214
00:29:37,108 --> 00:29:39,808
Ein heißer Schrei
215
00:29:40,820 --> 00:29:42,020
Feuer frei!
216
00:29:42,044 --> 00:29:43,344
Bäng bäng!
217
00:29:44,068 --> 00:29:46,068
Bäng bäng!
218
00:29:49,127 --> 00:29:51,127
Feuer frei!
219
00:29:52,262 --> 00:29:53,762
Bäng bäng!
220
00:29:54,772 --> 00:29:56,272
Bäng bäng!
221
00:29:59,154 --> 00:30:01,154
Feuer frei!
222
00:30:12,202 --> 00:30:15,102
Gefährlich ist wer Schmerzen kennt
223
00:30:17,241 --> 00:30:20,641
Vom Feuer das den Geist verbrennt
Bäng bäng!
224
00:30:22,285 --> 00:30:27,685
Gefährlich das gebrannte Kind
Mit Feuer das vom Leben trennt
225
00:30:27,970 --> 00:30:31,070
Ein heißer Schrei
Bäng bäng!
226
00:30:31,094 --> 00:30:33,094
Feuer frei!
227
00:31:13,097 --> 00:31:15,097
Bäng bäng!
228
00:31:15,507 --> 00:31:17,507
Bäng bäng!
229
00:31:23,141 --> 00:31:25,141
Bäng bäng!
230
00:31:25,628 --> 00:31:27,628
Bäng bäng!
231
00:31:33,316 --> 00:31:35,316
Bäng bäng!
232
00:31:35,789 --> 00:31:37,889
Bäng bäng!
233
00:31:51,000 --> 00:31:53,000
Bäng bäng!
234
00:32:33,620 --> 00:32:36,620
7. MUTTER
235
00:32:58,767 --> 00:33:02,467
Die Tränen greiser Kinderschar
236
00:33:02,491 --> 00:33:06,591
Ich zieh sie auf ein weißes Haar
237
00:33:06,615 --> 00:33:10,715
Werf in die Luft die nasse Kette
238
00:33:10,739 --> 00:33:14,939
Und wünsch mir, dass ich eine Mutter hätte
239
00:33:14,963 --> 00:33:19,163
Keine Sonne die mir scheint
240
00:33:19,187 --> 00:33:23,587
Keine Brust hat Milch geweint
241
00:33:23,611 --> 00:33:27,211
In meiner Kehle steckt ein Schlauch
242
00:33:27,235 --> 00:33:31,535
Hab keinen Nabel auf dem Bauch
243
00:33:32,666 --> 00:33:35,666
Mutter, Mutter
244
00:33:40,826 --> 00:33:43,826
Mutter, Mutter
245
00:33:48,388 --> 00:33:52,188
Ich durfte keine Nippel lecken
246
00:33:52,212 --> 00:33:56,312
Und keine Falte zum Verstecken
247
00:33:56,336 --> 00:34:00,436
Niemand gab mir einen Namen
248
00:34:00,460 --> 00:34:04,560
Gezeugt in Hast und ohne Samen
249
00:34:04,584 --> 00:34:08,884
Der Mutter die mich nie geboren
250
00:34:08,908 --> 00:34:13,208
Hab ich heute Nacht geschworen
251
00:34:13,232 --> 00:34:17,032
Ich werd ihr eine Krankheit schenken
252
00:34:17,056 --> 00:34:21,156
Und sie danach im Fluss versenken
253
00:34:22,226 --> 00:34:25,226
Mutter, Mutter
254
00:34:30,620 --> 00:34:33,620
Mutter, Mutter
255
00:34:38,673 --> 00:34:41,673
Mutter, Mutter
256
00:34:47,026 --> 00:34:50,026
Mutter, Mutter
257
00:34:54,709 --> 00:34:58,409
In ihren Lungen wohnt ein Aal
258
00:34:58,433 --> 00:35:02,433
Auf meiner Stirn ein Muttermal
259
00:35:02,457 --> 00:35:06,757
Entferne es mit Messers Kuss
260
00:35:06,781 --> 00:35:11,681
Auch wenn ich daran sterben muss
261
00:35:27,354 --> 00:35:33,454
Mutter? Mutter? Mutter?
262
00:35:33,516 --> 00:35:35,816
Mutter!
263
00:36:07,511 --> 00:36:13,011
Ooooh - In ihren Lungen wohnt ein Aal
264
00:36:13,035 --> 00:36:16,935
Auf meiner Stirn ein Muttermal
265
00:36:16,959 --> 00:36:21,259
Entferne es mit Messers Kuss
266
00:36:21,283 --> 00:36:26,283
Auch wenn ich verbluten muss
267
00:36:26,345 --> 00:36:29,345
Mutter, Mutter
268
00:36:32,002 --> 00:36:34,202
Oh gib mir Kraft
269
00:36:34,692 --> 00:36:37,692
Mutter, Mutter
270
00:36:40,208 --> 00:36:42,208
Oh gib mir Kraft
271
00:36:42,900 --> 00:36:45,900
Mutter, Mutter
272
00:36:48,471 --> 00:36:55,171
Oh gib mir Kraft
Kraft, Kraft
273
00:36:56,607 --> 00:37:00,607
Oh gib mir Kraft
274
00:37:44,750 --> 00:37:46,750
8. MEIN TEIL
275
00:40:04,700 --> 00:40:07,200
Heute treff' ich einen Herrn
276
00:40:09,838 --> 00:40:12,938
Der hat mich zum Fressen gern
277
00:40:15,430 --> 00:40:18,730
Weiche Teile und auch harte
278
00:40:20,940 --> 00:40:24,140
Stehen auf der Speisekarte
279
00:40:26,434 --> 00:40:31,334
Denn du bist was du isst
280
00:40:31,416 --> 00:40:36,416
Und ihr wisst was es ist
281
00:40:36,440 --> 00:40:39,740
Es ist mein Teil
282
00:40:39,767 --> 00:40:41,267
Nein!
283
00:40:42,831 --> 00:40:45,331
Mein Teil
284
00:40:45,355 --> 00:40:46,855
Nein!
285
00:40:46,879 --> 00:40:50,579
Da das ist mein Teil
286
00:40:50,603 --> 00:40:52,103
Nein!
287
00:40:53,720 --> 00:40:56,120
Mein Teil
288
00:40:56,151 --> 00:40:57,651
Nein!
289
00:41:01,546 --> 00:41:04,846
Die stumpfe Klinge gut und recht
290
00:41:07,000 --> 00:41:10,200
Ich blute stark und mir ist schlecht
291
00:41:12,374 --> 00:41:15,874
Muss ich auch mit der Ohnmacht kämpfen
292
00:41:17,922 --> 00:41:21,222
Ich esse weiter unter Krämpfen
293
00:41:22,721 --> 00:41:24,721
Ist doch so gut gewürzt
294
00:41:24,745 --> 00:41:27,945
Und so schön flambiert
295
00:41:27,969 --> 00:41:33,469
Und so liebevoll auf Porzellan serviert
296
00:41:33,493 --> 00:41:36,093
Dazu ein guter Wein
297
00:41:36,117 --> 00:41:38,817
Und zarter Kerzenschein
298
00:41:38,841 --> 00:41:41,641
Ja da lass ich mir Zeit
299
00:41:41,665 --> 00:41:44,565
Etwas Kultur muss sein
300
00:41:45,600 --> 00:41:50,400
Denn du bist was du isst
301
00:41:50,868 --> 00:41:55,368
Und ihr wisst was es ist
302
00:41:55,370 --> 00:41:58,870
Es ist mein Teil
303
00:41:58,894 --> 00:42:00,894
Nein!
304
00:42:01,791 --> 00:42:03,291
Mein Teil
305
00:42:04,500 --> 00:42:06,300
Nein!
306
00:42:06,313 --> 00:42:09,613
Denn das ist mein Teil
307
00:42:10,240 --> 00:42:12,240
Nein!
308
00:42:12,662 --> 00:42:14,662
Mein Teil
309
00:42:15,521 --> 00:42:17,521
Nein!
310
00:42:18,455 --> 00:42:23,355
Ein Schrei wird zum Himmel fahren
311
00:42:23,379 --> 00:42:28,779
Schneidet sich durch Engelsscharen
312
00:42:28,803 --> 00:42:34,403
Vom Wolkendach fällt Federfleisch
313
00:42:34,427 --> 00:42:40,027
Auf meine Kindheit mit Gekreisch
314
00:43:34,657 --> 00:43:36,657
Aaaaaaaaa!
315
00:43:39,946 --> 00:43:41,946
Jaaaaaaaa!
316
00:43:45,572 --> 00:43:47,572
Ouuuugh!
317
00:43:50,944 --> 00:43:52,944
Jaaaa! Ja Ja Ja Ja Ja Ja!
318
00:43:55,596 --> 00:43:58,896
Das ist mein Teil
319
00:43:58,920 --> 00:44:00,920
Nein!
320
00:44:01,500 --> 00:44:04,100
Mein Teil
321
00:44:04,381 --> 00:44:06,124
Nein!
322
00:44:06,999 --> 00:44:09,599
Mein Teil
323
00:44:10,035 --> 00:44:12,035
Nein!
324
00:44:12,700 --> 00:44:15,116
Mein Teil
325
00:44:15,451 --> 00:44:16,866
Nein!
326
00:44:17,435 --> 00:44:20,497
Das ist Mein Teil
327
00:44:20,870 --> 00:44:22,357
Nein!
328
00:44:23,622 --> 00:44:25,973
Mein Teil
329
00:44:26,454 --> 00:44:27,997
Nein!
330
00:44:28,361 --> 00:44:33,277
Das ist Mein Teil
Nein!
331
00:44:34,488 --> 00:44:38,324
Mein Teil
Nein!
332
00:45:13,305 --> 00:45:15,540
00:45:57,482
Der Wahnsinn
334
00:45:57,506 --> 00:46:00,052
Ist nur eine schmale Brücke
335
00:46:01,903 --> 00:46:05,254
Die Ufer sind Vernunft und Trieb
336
00:46:06,761 --> 00:46:08,114
Ich steig dir nach
337
00:46:08,150 --> 00:46:10,415
Das Sonnenlicht den Geist verwirrt
338
00:46:10,439 --> 00:46:12,760
Ein blindes Kind das vorwärts kriecht
339
00:46:12,801 --> 00:46:15,941
Weil es seine Mutter riecht
340
00:46:32,054 --> 00:46:34,054
Ich finde dich
341
00:46:34,286 --> 00:46:36,286
Die Spur ist frisch und auf die Brücke
342
00:46:38,425 --> 00:46:42,224
Tropft dein Schweiß dein warmes Blut
343
00:46:43,146 --> 00:46:44,581
Ich seh dich nicht
344
00:46:44,605 --> 00:46:46,690
Ich riech dich nur Ich spüre Dich
345
00:46:46,714 --> 00:46:48,975
Ein Raubtier das vor Hunger schreit
346
00:46:48,999 --> 00:46:53,856
Wittere ich dich meilenweit
347
00:46:56,236 --> 00:46:58,914
Du riechst so gut
348
00:47:00,546 --> 00:47:02,293
Du riechst so gut
349
00:47:02,318 --> 00:47:04,318
Ich geh dir hinterher
350
00:47:04,869 --> 00:47:07,756
Du riechst so gut
351
00:47:08,634 --> 00:47:12,622
Ich finde dich
352
00:47:14,426 --> 00:47:17,232
So gut, ja
353
00:47:18,785 --> 00:47:21,967
So gut
Ich steig dir nach
354
00:47:21,991 --> 00:47:24,997
Du riechst so gut
355
00:47:25,795 --> 00:47:29,841
Gleich hab ich dich
356
00:47:51,366 --> 00:47:53,315
Jetzt hab ich dich
357
00:47:53,351 --> 00:47:56,687
Ich warte bis es dunkel ist
358
00:47:57,615 --> 00:48:01,693
Dann fass ich an die nasse Haut
359
00:48:02,569 --> 00:48:03,939
Verrate mich nicht
360
00:48:03,963 --> 00:48:05,963
Oh siehst du nicht die Brücke brennt
361
00:48:05,987 --> 00:48:07,987
Hör auf zu schreien und wehre dich nicht
362
00:48:08,011 --> 00:48:12,448
Weil sie sonst auseinander bricht
363
00:48:15,525 --> 00:48:18,372
Du riechst so gut
364
00:48:19,860 --> 00:48:21,653
Du riechst so gut
365
00:48:21,677 --> 00:48:23,932
Ich geh dir hinterher
366
00:48:23,956 --> 00:48:27,434
Du riechst so gut
367
00:48:27,516 --> 00:48:32,058
Ich finde Dich
368
00:48:33,748 --> 00:48:35,748
So gut
369
00:48:38,050 --> 00:48:41,158
So gut
Ich steig dir nach
370
00:48:41,182 --> 00:48:44,342
Du riechst so gut
371
00:48:44,952 --> 00:48:48,892
Gleich hab ich dich
372
00:49:47,624 --> 00:49:50,745
Du riechst so gut
373
00:49:52,044 --> 00:49:56,096
Du riechst so gut
ich geh dir hinterher
374
00:49:56,120 --> 00:49:59,599
Du riechst so gut
375
00:49:59,987 --> 00:50:03,811
Ich finde Dich
376
00:50:05,885 --> 00:50:08,634
So gut, ja
377
00:50:10,148 --> 00:50:13,224
So gut
Ich fass dich an
378
00:50:13,248 --> 00:50:17,116
Du riechst so gut
379
00:50:17,140 --> 00:50:32,104
Jetzt hab ich dich
380
00:51:10,596 --> 00:51:12,323
10. LINKS 2-3-4
381
00:51:53,914 --> 00:51:57,373
Kann man Herzen brechen
382
00:51:57,397 --> 00:52:00,928
Können Herzen sprechen
383
00:52:00,952 --> 00:52:04,685
Kann man Herzen quälen
384
00:52:04,709 --> 00:52:08,571
Kann man Herzen stehlen
385
00:52:08,855 --> 00:52:11,833
Sie wollen mein Herz am rechten Fleck
386
00:52:11,858 --> 00:52:15,251
Doch seh ich dann nach unten weg
387
00:52:15,275 --> 00:52:16,748
Da schlägt es links
388
00:52:19,683 --> 00:52:20,912
Links
389
00:52:23,429 --> 00:52:24,388
Links
390
00:52:30,806 --> 00:52:34,256
Können Herzen singen
391
00:52:34,281 --> 00:52:37,994
Kann ein Herz zerspringen
392
00:52:38,019 --> 00:52:41,842
Können Herzen rein sein
393
00:52:41,866 --> 00:52:45,655
Kann ein Herz aus Stein sein
394
00:52:46,023 --> 00:52:48,513
Sie wollen mein Herz am rechten Fleck
395
00:52:48,538 --> 00:52:51,984
Doch seh ich dann nach unten weg
396
00:52:52,008 --> 00:52:53,709
Da schlägt es links
397
00:52:56,593 --> 00:52:57,592
Links
398
00:53:00,288 --> 00:53:01,131
Links
399
00:53:03,985 --> 00:53:04,945
Links
400
00:53:05,789 --> 00:53:07,789
Links zwo drei vier
401
00:53:07,813 --> 00:53:11,955
Links zwo, Links zwo, Links zwo drei vier
Links
402
00:53:14,904 --> 00:53:19,372
Links zwo, Links zwo, Links zwo drei vier
Links
403
00:53:20,763 --> 00:53:22,523
Links zwo drei vier
404
00:53:26,322 --> 00:53:29,899
Kann man Herzen fragen
405
00:53:29,923 --> 00:53:33,571
Ein Kind darunter tragen
406
00:53:34,557 --> 00:53:37,165
Kann man es verschenken
407
00:53:38,222 --> 00:53:40,896
Mit dem Herzen denken
408
00:53:41,395 --> 00:53:44,092
Sie wollen mein Herz am rechten Fleck
409
00:53:44,116 --> 00:53:47,983
Doch seh ich dann nach unten weg
410
00:53:48,519 --> 00:53:51,653
Da schlägt es in der linken Brust
411
00:53:51,965 --> 00:53:55,389
Der Neider hat es schlecht gewusst
412
00:53:55,523 --> 00:53:56,691
Links
413
00:53:59,351 --> 00:54:00,235
Links
414
00:54:03,058 --> 00:54:03,959
Links
415
00:54:06,718 --> 00:54:07,658
Links
416
00:54:10,403 --> 00:54:11,154
Links
417
00:54:14,146 --> 00:54:14,872
Links
418
00:54:17,808 --> 00:54:18,520
Links
419
00:54:21,508 --> 00:54:22,299
Links
420
00:54:23,319 --> 00:54:25,319
Links zwo drei vier
421
00:54:54,793 --> 00:54:59,013
Links zwo, Links zwo, Links zwo drei vier
Links
422
00:55:02,155 --> 00:55:06,379
Links zwo, Links zwo, Links zwo drei vier
Links
423
00:55:09,567 --> 00:55:13,264
Links zwo, Links zwo, Links zwo drei vier
424
00:55:13,288 --> 00:55:24,247
Links zwo, Links zwo, Links zwo drei vier
425
00:55:24,271 --> 00:55:25,985
Links
426
00:55:46,322 --> 00:55:49,196
11. DU HAST
427
00:56:26,606 --> 00:56:31,523
Du, du hast
Du hast mich
428
00:56:34,286 --> 00:56:39,662
Du, du hast
Du hast mich
429
00:56:41,971 --> 00:56:47,352
Du, du hast
Du hast mich
430
00:56:49,651 --> 00:56:54,823
Du, du hast
Du hast mich
431
00:57:12,701 --> 00:57:15,531
Du, du hast
432
00:57:16,212 --> 00:57:20,050
Du hast mich, du hast mich
433
00:57:20,075 --> 00:57:23,754
Du hast mich gefragt, du hast mich gefragt
434
00:57:23,779 --> 00:57:27,851
Du hast mich gefragt und ich hab' nichts gesagt
435
00:57:28,037 --> 00:57:31,530
Willst du bis der Tod euch scheidet
436
00:57:31,555 --> 00:57:35,475
Treu ihr sein für alle Tage?
437
00:57:37,660 --> 00:57:38,829
Nein!
438
00:57:41,475 --> 00:57:42,486
Nein!
439
00:57:43,416 --> 00:57:46,954
Willst du bis zum Tod, der Scheide
440
00:57:46,979 --> 00:57:51,008
Treu ihr sein für alle Tage?
441
00:57:53,036 --> 00:57:54,127
Nein!
442
00:57:56,832 --> 00:57:57,863
Nein!
443
00:58:14,235 --> 00:58:19,344
Du, du hast
Du hast mich
444
00:58:19,374 --> 00:58:20,594
Schalte!
445
00:58:21,802 --> 00:58:27,169
Du, du hast
Du hast mich
446
00:58:29,490 --> 00:58:34,840
Du, du hast
Du hast mich
447
00:58:37,185 --> 00:58:42,480
Du, du hast
Du hast mich
448
00:59:00,196 --> 00:59:03,911
Willst du bis der Tod euch scheidet
449
00:59:03,935 --> 00:59:07,739
Treu ihr sein für alle Tage
450
00:59:09,820 --> 00:59:10,810
Nein!
451
00:59:13,665 --> 00:59:14,697
Nein!
452
00:59:15,554 --> 00:59:18,746
Willst du bis zum Tod, der Scheide
453
00:59:18,771 --> 00:59:23,334
Sie lieben auch in schlechten Tagen
454
00:59:25,148 --> 00:59:26,108
Nein!
455
00:59:29,013 --> 00:59:29,993
Nein!
456
00:59:30,921 --> 00:59:34,413
Willst du bis der Tod euch scheidet
457
00:59:34,437 --> 00:59:38,465
Treu ihr sein ...
458
00:59:40,520 --> 00:59:41,721
Nein!
459
00:59:44,341 --> 00:59:45,216
Nein!
460
01:00:00,346 --> 01:00:02,630
12. HAIFISCH
461
01:00:07,354 --> 01:00:10,185
Wir halten zusammen
462
01:00:10,651 --> 01:00:13,384
Wir halten miteinander aus
463
01:00:14,423 --> 01:00:17,147
Wir halten zueinander
464
01:00:17,665 --> 01:00:20,558
Niemand hält uns auf
465
01:00:21,402 --> 01:00:24,341
Wir halten euch die Treue
466
01:00:25,204 --> 01:00:27,569
Wir halten daran fest
467
01:00:28,601 --> 01:00:31,391
Und halten uns an Regeln
468
01:00:32,092 --> 01:00:35,068
Wenn man uns regeln lässt
469
01:00:35,092 --> 01:00:38,318
Und der Haifisch der hat Tränen
470
01:00:38,343 --> 01:00:41,906
Und die laufen vom Gesicht
471
01:00:41,930 --> 01:00:45,395
Doch der Haifisch lebt im Wasser
472
01:00:45,419 --> 01:00:49,842
So die Tränen sieht man nicht
473
01:00:50,048 --> 01:00:53,476
Wir halten das Tempo
474
01:00:53,500 --> 01:00:56,347
Wir halten unser Wort
475
01:00:57,016 --> 01:01:00,404
Wenn einer nicht mithält
476
01:01:00,429 --> 01:01:03,293
Dann halten wir sofort
477
01:01:04,105 --> 01:01:06,861
Wir halten die Augen offen
478
01:01:07,470 --> 01:01:10,823
Wir halten uns den Arm
479
01:01:10,847 --> 01:01:14,476
Sechs Herzen die brennen
480
01:01:14,500 --> 01:01:19,435
Das Feuer hält euch warm
481
01:01:19,459 --> 01:01:22,723
Und der Haifisch der hat Tränen
482
01:01:22,747 --> 01:01:26,334
Und die laufen vom Gesicht
483
01:01:26,358 --> 01:01:30,013
Doch der Haifisch lebt im Wasser
484
01:01:30,037 --> 01:01:33,548
So die Tränen sieht man nicht
485
01:01:33,572 --> 01:01:37,080
In der Tiefe ist es einsam
486
01:01:37,104 --> 01:01:40,752
Und so manche Zähre fließt
487
01:01:40,776 --> 01:01:44,327
Und so kommt es dass das Wasser
488
01:01:44,351 --> 01:01:49,633
In den Meeren salzig ist
489
01:05:20,614 --> 01:05:23,326
Man kann von uns halten
490
01:05:24,248 --> 01:05:26,968
Was immer man da will
491
01:05:27,890 --> 01:05:31,343
Wir halten uns schadlos
492
01:05:31,367 --> 01:05:34,097
Wir halten niemals still
493
01:05:34,121 --> 01:05:37,581
Und der Haifisch der hat Tränen
494
01:05:37,605 --> 01:05:41,207
Und die laufen vom Gesicht
495
01:05:41,231 --> 01:05:44,923
Doch der Haifisch lebt im Wasser
496
01:05:44,947 --> 01:05:48,589
So die Tränen sieht man nicht
497
01:05:48,613 --> 01:05:52,144
In der Tiefe ist es einsam
498
01:05:52,168 --> 01:05:55,942
Und so manche Zähre fließt
499
01:05:55,966 --> 01:05:59,613
Und so kommt es dass das Wasser
500
01:05:59,649 --> 01:06:04,174
In den Meeren salzig ist
501
01:06:07,147 --> 01:06:09,661
In den Meeren...
502
01:06:12,302 --> 01:06:17,108
In den Meeren salzig ist
503
01:11:01,766 --> 01:11:03,766
01:11:07,973
„Bück dich!“, befehl' ich dir
505
01:11:07,997 --> 01:11:11,176
Wende dein' Antlitz ab von mir
506
01:11:11,225 --> 01:11:14,405
Dein Gesicht ist mir egal
507
01:11:14,533 --> 01:11:16,533
Bück dich!
508
01:11:43,317 --> 01:11:46,879
Ein Zweibeiner auf allen Vieren
509
01:11:47,280 --> 01:11:49,711
Ich führe ihn spazieren
510
01:11:49,735 --> 01:11:53,037
Im Passgang den Flur entlang
511
01:11:53,763 --> 01:11:56,559
Ich bin enttäuscht
512
01:11:56,583 --> 01:11:59,749
Jetzt kommt er rückwärts mir entgegen
513
01:12:00,163 --> 01:12:02,992
Honig bleibt am Strumpfband kleben
514
01:12:03,406 --> 01:12:05,870
Ich bin enttäuscht
515
01:12:06,200 --> 01:12:09,126
Total enttäuscht
516
01:12:09,423 --> 01:12:10,958
Bück dich!
517
01:12:12,683 --> 01:12:14,240
Bück dich!
518
01:12:15,865 --> 01:12:17,293
Bück dich!
519
01:12:19,107 --> 01:12:20,613
Bück dich!
520
01:12:22,367 --> 01:12:28,737
Das Gesicht interessiert mich nicht
521
01:12:41,299 --> 01:12:44,992
Der Zweibeiner hat sich gebückt
522
01:12:45,249 --> 01:12:47,772
In ein gutes Licht gerückt
523
01:12:47,796 --> 01:12:51,155
Zeig' ich ihm was man machen kann
524
01:12:51,700 --> 01:12:54,208
Und fang' dabei zu weinen an
525
01:12:54,232 --> 01:12:57,418
Der Zweifuß stammelt ein Gebet
526
01:12:57,442 --> 01:13:01,278
Aus Angst weil es mir schlechter geht
527
01:13:01,393 --> 01:13:04,156
Versucht sich tiefer noch zu bücken
528
01:13:04,180 --> 01:13:07,398
Tränen laufen hoch den Rücken
529
01:13:07,422 --> 01:13:08,875
Bück dich!
530
01:13:10,663 --> 01:13:12,111
Bück dich!
531
01:13:13,885 --> 01:13:15,457
Bück dich!
532
01:13:17,132 --> 01:13:18,576
Bück dich!
533
01:13:46,092 --> 01:13:49,094
„Bück dich!“, befehl' ich dir
534
01:13:49,118 --> 01:13:52,538
Wende dein' Antlitz ab von mir
535
01:13:52,562 --> 01:13:55,698
Dein Gesicht ist mir egal
536
01:13:55,722 --> 01:13:57,078
Bück dich
537
01:13:57,102 --> 01:13:58,914
Nocheinmal!
538
01:13:58,984 --> 01:14:00,359
Bück dich!
539
01:14:02,212 --> 01:14:03,589
Bück dich!
540
01:14:05,436 --> 01:14:06,733
Bück dich!
541
01:14:08,664 --> 01:14:09,930
Bück dich!
542
01:14:59,188 --> 01:15:01,949
14. MANN GEGEN MANN
543
01:15:05,579 --> 01:15:08,355
Das Schicksal hat mich angelacht
544
01:15:08,574 --> 01:15:11,179
Und mir ein Geschenk gemacht
545
01:15:11,203 --> 01:15:14,356
Warf mich auf einen warmen Stern
546
01:15:14,549 --> 01:15:19,263
Der Haut so nah dem Auge fern
547
01:15:22,886 --> 01:15:25,721
Ich nehm mein Schicksal in die Hand
548
01:15:25,914 --> 01:15:28,661
Mein Verlangen ist bemannt
549
01:15:34,901 --> 01:15:37,711
Wo das süße Wasser stirbt
550
01:15:37,722 --> 01:15:40,217
Weil es sich im Salz verdirbt
551
01:15:40,241 --> 01:15:43,228
Trag ich den kleinen Prinz im Sinn
552
01:15:43,252 --> 01:15:48,592
Ein König ohne Königin
553
01:15:51,870 --> 01:15:54,770
Wenn sich an mir ein Weib verirrt
554
01:15:54,794 --> 01:15:57,648
Dann ist die helle Welt verwirrt
555
01:15:57,850 --> 01:16:00,578
Mann genen Mann
556
01:16:00,602 --> 01:16:03,623
Meine Haut gehört den Herren
557
01:16:03,647 --> 01:16:06,494
Mann gegen Mann
558
01:16:06,518 --> 01:16:09,404
Gleich und Gleich gesellt sich gern
559
01:16:09,428 --> 01:16:12,181
Mann gegen Mann
560
01:16:12,205 --> 01:16:15,234
Ich bin der Diener zweier Herren
561
01:16:15,258 --> 01:16:17,923
Mann gegen Mann
562
01:16:17,947 --> 01:16:21,307
Gleich und Gleich gesellt sich gern
563
01:16:26,545 --> 01:16:29,554
Ich bin die Ecke aller Räume
564
01:16:29,578 --> 01:16:32,464
Ich bin der Schatten aller Bäume
565
01:16:32,488 --> 01:16:35,446
In meiner Kette fehlt kein Glied
566
01:16:35,470 --> 01:16:41,303
Wenn die Lust von hinten zieht
567
01:16:44,185 --> 01:16:46,784
Mein Geschlecht schimpft mich Verräter
568
01:16:46,808 --> 01:16:49,876
Ich bin der Albtraum aller Väter
569
01:16:49,900 --> 01:16:52,852
Mann gegen Mann
570
01:16:52,876 --> 01:16:55,756
Meine Haut gehört den Herren
571
01:16:55,780 --> 01:16:58,672
Mann gegen Mann
572
01:16:58,696 --> 01:17:01,504
Gleich und Gleich gesellt sich gern
573
01:17:01,528 --> 01:17:04,206
Mann gegen Mann
574
01:17:04,230 --> 01:17:07,292
Doch friert mein Herz an manchen Tagen
575
01:17:07,316 --> 01:17:10,221
Mann gegen Mann
576
01:17:10,245 --> 01:17:13,068
Kalte Zungen die da schlagen!
577
01:17:33,348 --> 01:17:36,070
Kalte Zungen die da schlagen!
578
01:17:36,094 --> 01:17:39,774
Schwuler!
579
01:17:42,135 --> 01:17:46,380
Schwuler!
580
01:17:59,779 --> 01:18:04,266
Mich interessiert kein Gleichgewicht
581
01:18:05,546 --> 01:18:09,600
Mir scheint die Sonne ins Gesicht
582
01:18:11,342 --> 01:18:15,528
Doch friert mein Herz an manchen Tagen
583
01:18:16,756 --> 01:18:22,174
Kalte Zungen die da schlagen
584
01:18:22,198 --> 01:18:27,198
Schwuler!
Mann gegen Mann
585
01:18:28,269 --> 01:18:33,558
Schwuler!
Mann gegen Mann
586
01:18:34,017 --> 01:18:38,972
Schwuler!
Mann gegen Mann
587
01:18:39,952 --> 01:18:46,033
Schwuler!
Mann gegen Mann, gegen Mann
588
01:19:31,186 --> 01:19:34,186
15. OHNE DICH
589
01:19:56,232 --> 01:20:00,986
Ich werde in die Tannen gehen
590
01:20:01,619 --> 01:20:08,809
Dahin wo ich sie zuletzt gesehen
591
01:20:09,825 --> 01:20:15,285
Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land
592
01:20:16,387 --> 01:20:22,894
Und auf die Wege hinterm Waldesrand
593
01:20:24,050 --> 01:20:29,605
Und der Wald er steht so schwarz und leer
594
01:20:30,129 --> 01:20:37,064
Weh mir, oh weh, Und die Vögel singen nicht mehr
595
01:20:37,088 --> 01:20:43,399
Ohne dich kann ich nicht sein, Ohne dich
596
01:20:44,336 --> 01:20:50,549
Mit dir bin ich auch allein, Ohne dich
597
01:20:51,408 --> 01:20:56,785
Ohne dich zähl ich die Stunden, Ohne dich
598
01:20:58,387 --> 01:21:04,271
Mit dir stehen die Sekunden, Lohnen nicht
599
01:21:06,778 --> 01:21:11,874
Auf den Ästen in den Gräben
600
01:21:13,179 --> 01:21:19,216
Ist es nun still und ohne Leben
601
01:21:20,591 --> 01:21:26,252
Und das Atmen fällt mir ach so schwer
602
01:21:26,706 --> 01:21:33,553
Weh mir, oh weh, Und die Vögel singen nicht mehr
603
01:21:33,577 --> 01:21:39,209
Ohne dich kann ich nicht sein, Ohne dich
604
01:21:40,857 --> 01:21:46,209
Mit dir bin ich auch allein, Ohne dich
605
01:21:47,920 --> 01:21:52,945
Ohne dich zähl ich die Stunden, Ohne dich
606
01:21:54,961 --> 01:22:00,013
Mit dir stehen die Sekunden, Lohnen nicht
607
01:22:00,038 --> 01:22:02,038
Ohne dich
608
01:22:45,221 --> 01:22:51,034
Und das Atmen fällt mir ach so schwer
609
01:22:51,058 --> 01:22:58,356
Weh mir, oh weh, Und die Vögel singen nicht mehr
610
01:22:58,380 --> 01:23:04,047
Ohne dich kann ich nicht sein, Ohne dich
611
01:23:05,485 --> 01:23:11,489
Mit dir bin ich auch allein, Ohne dich
612
01:23:12,544 --> 01:23:18,004
Ohne dich zähl ich die Stunden, Ohne dich
613
01:23:19,661 --> 01:23:24,880
Mit dir stehen die Sekunden, Lohnen nicht
614
01:23:24,904 --> 01:23:26,864
Ohne dich
615
01:23:30,255 --> 01:23:32,255
Ohne dich
616
01:23:37,302 --> 01:23:39,302
Ohne dich
617
01:23:44,427 --> 01:23:46,427
Ohne dich
618
01:23:51,434 --> 01:23:56,243
Ohne dich
619
01:27:57,240 --> 01:27:59,628
16. MEIN HERZ BRENNT
620
01:28:51,224 --> 01:28:54,997
Sie kommen zu euch in der Nacht
621
01:28:57,028 --> 01:29:00,438
Dämonen, Geister, schwarze Feen
622
01:29:02,766 --> 01:29:06,696
Sie kriechen aus dem Kellerschacht
623
01:29:08,563 --> 01:29:13,977
Und werden unter euer Bettzeug sehen
624
01:29:14,719 --> 01:29:19,854
Nun, liebe Kinder, gebt fein acht
625
01:29:20,948 --> 01:29:26,154
Ich bin die Stimme aus dem Kissen
626
01:29:26,677 --> 01:29:31,310
Ich hab' euch etwas mitgebracht
627
01:29:31,779 --> 01:29:35,503
Ein heller Schein am Firmament
628
01:29:35,528 --> 01:29:36,183
Alles!
629
01:29:36,207 --> 01:29:38,878
Mein Herz brennt!
630
01:29:42,269 --> 01:29:44,964
Mein Herz brennt!
631
01:29:49,058 --> 01:29:52,769
Sie kommen zu euch in der Nacht
632
01:29:54,823 --> 01:29:59,720
Und stehlen eure kleinen, heißen Tränen
633
01:30:00,595 --> 01:30:04,048
Sie warten bis der Mond erwacht
634
01:30:06,098 --> 01:30:12,203
Und drücken sie in meine kalten Venen
635
01:30:12,227 --> 01:30:17,735
Nun liebe Kinder gebt fein acht
636
01:30:18,618 --> 01:30:23,810
Ich bin die Stimme aus dem Kissen
637
01:30:23,834 --> 01:30:29,206
Ich singe bis der Tag erwacht
638
01:30:29,230 --> 01:30:33,761
Ein heller Schein am Firmament
639
01:30:33,785 --> 01:30:36,494
Mein Herz brennt!
640
01:30:39,963 --> 01:30:42,517
Mein Herz brennt!
641
01:30:45,829 --> 01:30:48,349
Mein Herz brennt!
642
01:30:51,536 --> 01:30:53,943
Mein Herz brennt!
643
01:31:55,165 --> 01:31:57,641
Mein Herz brennt!
644
01:32:00,938 --> 01:32:03,563
Mein Herz brennt!
645
01:32:06,646 --> 01:32:09,216
Mein Herz brennt!
646
01:32:12,318 --> 01:32:14,935
Mein Herz brennt!
647
01:32:38,754 --> 01:32:42,316
17. AMERIKA
648
01:32:46,433 --> 01:32:49,909
We're all living in Amerika
649
01:32:49,934 --> 01:32:53,883
Amerika ist wunderbar
650
01:32:53,908 --> 01:32:57,445
We're all living in Amerika
651
01:32:57,469 --> 01:33:01,266
Amerika, Amerika
652
01:33:17,198 --> 01:33:20,034
Wenn getanzt wird, will ich führen
Ich
653
01:33:20,777 --> 01:33:23,776
Auch wenn ihr euch alleine dreht
654
01:33:24,557 --> 01:33:27,737
Lasst euch ein wenig kontrollieren
655
01:33:28,487 --> 01:33:30,979
Ich zeige euch, wie's richtig geht
656
01:33:32,292 --> 01:33:35,463
Wir bilden einen lieben Reigen
657
01:33:36,159 --> 01:33:39,273
Die Freiheit spielt auf allen Geigen
658
01:33:39,945 --> 01:33:43,030
Musik kommt aus dem Weißen Haus
659
01:33:43,968 --> 01:33:47,373
Und vor Paris steht Micky Maus
660
01:33:51,787 --> 01:33:59,038
We're all living in Amerika,
Amerika ist wunderbar
661
01:33:59,132 --> 01:34:06,655
We're all living in Amerika,
Amerika, Amerika
662
01:34:06,796 --> 01:34:09,819
Ich kenne Schritte die sehr nützen
663
01:34:10,702 --> 01:34:13,817
Und werde euch vor Fehltritt schützen
664
01:34:14,520 --> 01:34:17,583
Und wer nicht tanzen will am Schluss
665
01:34:18,310 --> 01:34:21,336
Weiß noch nicht, dass er tanzen muss
666
01:34:22,133 --> 01:34:25,464
Wir bilden einen lieben Reigen
667
01:34:26,037 --> 01:34:29,163
Ich werde euch die Richtung zeigen
668
01:34:29,912 --> 01:34:32,913
Nach Afrika kommt Santa Claus
669
01:34:33,600 --> 01:34:36,733
Und vor Paris steht Micky Maus
670
01:34:41,623 --> 01:34:48,906
We're all living in Amerika,
Amerika ist wunderbar
671
01:34:48,992 --> 01:34:56,580
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika
672
01:34:56,705 --> 01:35:04,574
We're all living in Amerika
Coca-Cola, Wonderbra
673
01:35:04,793 --> 01:35:12,088
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika
674
01:35:50,732 --> 01:35:58,230
We're all living in Amerika,
Amerika ist wunderbar
675
01:35:58,254 --> 01:36:05,999
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika
676
01:36:06,023 --> 01:36:13,741
We're all living in Amerika,
Coca-Cola, sometimes war
677
01:36:13,765 --> 01:36:21,748
We're all living in Amerika,
Amerika, Amerika
678
01:37:23,727 --> 01:37:26,090
18. ICH WILL
679
01:37:29,949 --> 01:37:31,402
Ich will
680
01:37:33,840 --> 01:37:34,888
Ich will
681
01:37:37,537 --> 01:37:38,427
Ich will
682
01:37:41,232 --> 01:37:42,184
Ich will
683
01:37:45,051 --> 01:37:45,926
Ich will
684
01:37:48,770 --> 01:37:49,668
Ich will
685
01:37:52,528 --> 01:37:53,605
Ich will
686
01:37:56,254 --> 01:37:57,124
Ich will
687
01:38:00,038 --> 01:38:00,898
Ich will
688
01:38:03,758 --> 01:38:04,648
Ich will
689
01:38:07,484 --> 01:38:11,173
(Ich Will) Ich will dass ihr mir vertraut
690
01:38:11,198 --> 01:38:14,806
(Ich Will) Ich will dass ihr mir glaubt
691
01:38:14,830 --> 01:38:18,661
(Ich Will) Ich will eure Blicke spüren
692
01:38:18,685 --> 01:38:22,583
(Ich Will) jeden Herzschlag kontrollieren
693
01:38:22,608 --> 01:38:26,098
(Ich Will) Ich will eure Stimmen hören
694
01:38:26,122 --> 01:38:29,905
(Ich Will) Ich will die Ruhe stören
695
01:38:29,930 --> 01:38:33,741
(Ich Will) Ich will dass ihr mich gut seht
696
01:38:33,765 --> 01:38:40,124
(Ich Will) Ich will dass ihr mich versteht
697
01:38:52,492 --> 01:38:56,183
(Ich Will) Ich will eure Phantasie
698
01:38:56,207 --> 01:38:59,996
(Ich Will) Ich will eure Energie
699
01:39:00,020 --> 01:39:03,762
(Ich Will) Ich will eure Hände sehen
700
01:39:03,786 --> 01:39:07,468
(Ich Will) in Beifall untergehen
701
01:39:08,913 --> 01:39:10,913
Seht ihr mich?
702
01:39:12,531 --> 01:39:14,531
Versteht ihr mich?
703
01:39:16,288 --> 01:39:18,288
Fühlt ihr mich?
704
01:39:20,053 --> 01:39:22,053
Hört ihr mich?
705
01:39:22,287 --> 01:39:25,765
Könnt ihr mich hören?
(Wir hören dich)
706
01:39:25,790 --> 01:39:29,516
Könnt ihr mich sehen?
(Wir sehen dich)
707
01:39:29,540 --> 01:39:33,249
Könnt ihr mich fühlen?
(Wir fühlen dich)
708
01:39:34,257 --> 01:39:36,967
Ich versteh euch nicht
709
01:39:36,992 --> 01:39:40,857
Könnt ihr mich hören?
(Wir hören dich)
710
01:39:40,882 --> 01:39:44,679
Könnt ihr mich sehen?
(Wir sehen dich)
711
01:39:44,703 --> 01:39:48,366
Könnt ihr mich fühlen?
(Wir fühlen dich)
712
01:39:49,194 --> 01:39:51,733
Ich versteh euch nicht
713
01:39:52,529 --> 01:39:53,640
Ich will
714
01:39:56,280 --> 01:39:57,233
Ich will
715
01:39:59,960 --> 01:40:00,905
Ich will
716
01:40:03,702 --> 01:40:04,952
Ich will
717
01:40:07,546 --> 01:40:11,959
Wir wollen dass ihr uns vertraut
718
01:40:15,084 --> 01:40:19,045
Wir wollen dass ihr uns alles glaubt
719
01:40:22,498 --> 01:40:26,599
Wir wollen eure Hände sehen
720
01:40:26,624 --> 01:40:27,841
Liege vom auch!
721
01:40:29,888 --> 01:40:36,712
Wir wollen in Beifall untergehen, ja
722
01:40:39,212 --> 01:40:42,884
Könnt ihr uns hören?
(Wir hören euch)
723
01:40:42,908 --> 01:40:46,564
Könnt ihr uns sehen?
(Wir sehen euch)
724
01:40:46,588 --> 01:40:50,212
Könnt ihr uns fühlen?
(Wir fühlen euch)
725
01:40:50,915 --> 01:40:53,486
Wir verstehen euch nicht
726
01:40:54,165 --> 01:40:57,722
Könnt ihr uns hören?
(Wir hören euch)
727
01:40:57,746 --> 01:41:01,552
Könnt ihr uns sehen?
(Wir sehen euch)
728
01:41:01,576 --> 01:41:04,989
Könnt ihr uns fühlen?
(Wir fühlen euch)
729
01:41:06,075 --> 01:41:08,771
Wir verstehen euch...
730
01:41:09,388 --> 01:41:10,732
Ich will
731
01:41:13,123 --> 01:41:14,375
ich will
732
01:41:37,931 --> 01:41:41,126
19. ENGEL
733
01:42:10,735 --> 01:42:13,924
Wer zu Lebzeit gut auf Erden
734
01:42:15,494 --> 01:42:19,041
Wird nach dem Tod ein Engel werden
735
01:42:20,627 --> 01:42:23,698
Den Blick gen Himmel fragst du dann
736
01:42:25,847 --> 01:42:30,909
Warum man sie nicht sehen kann, ja
737
01:42:31,666 --> 01:42:35,853
Erst wenn die Wolken schlafengeh'n
738
01:42:36,572 --> 01:42:41,325
Kann man uns am Himmel seh'n
739
01:42:41,786 --> 01:42:46,145
Wir haben Angst und sind allein
740
01:42:47,215 --> 01:42:51,013
Denn Gott weiß, ich will kein Engel sein
741
01:43:14,692 --> 01:43:18,518
Sie leben hinterm Sonnenschein
742
01:43:20,050 --> 01:43:23,721
Getrennt von uns unendlich weit
743
01:43:25,220 --> 01:43:30,056
Sie müssen sich an Sterne krallen (ganz fest)
744
01:43:30,376 --> 01:43:35,120
Damit sie nicht vom Himmel fallen, ja
745
01:43:36,112 --> 01:43:40,346
Erst wenn die Wolken schlafengeh'n
746
01:43:41,503 --> 01:43:46,112
Kann man uns am Himmel seh'n
747
01:43:46,136 --> 01:43:50,676
Wir haben Angst und sind allein
748
01:43:51,661 --> 01:43:55,512
Denn Gott weiß, ich will kein Engel sein
749
01:44:48,500 --> 01:44:53,240
Erst wenn die Wolken schlafengeh'n
750
01:44:53,833 --> 01:44:58,286
Kann man uns am Himmel seh'n
751
01:44:58,708 --> 01:45:03,068
Wir haben Angst und sind allein
752
01:45:03,598 --> 01:45:10,786
Denn Gotte weiß, ich will kein Engel sein
753
01:45:14,575 --> 01:45:19,091
Gott weiß, ich will kein Engel sein
754
01:45:24,843 --> 01:45:30,126
Gott weiß, ich will kein Engel sein
755
01:45:35,045 --> 01:45:40,228
Gott weiß, ich will kein Engel sein
756
01:45:45,492 --> 01:45:50,141
Gott weiß, ich will kein Engel sein
757
01:46:52,862 --> 01:46:56,631
20. PUSSY
758
01:47:45,036 --> 01:47:51,518
Too big, too small
Size does matter, after all
759
01:47:51,542 --> 01:47:58,213
Zu groß, zu klein
Er könnte etwas größer sein
760
01:47:58,237 --> 01:48:01,885
Mercedes Benz und Autobahn
761
01:48:01,909 --> 01:48:05,557
Alleine in das Ausland fahren
762
01:48:05,581 --> 01:48:08,862
Reise Reise, Fahrvergnügen
763
01:48:08,886 --> 01:48:12,659
Ich will nur Spaß, mich nicht verlieben
764
01:48:13,120 --> 01:48:16,034
Just a little bit...
765
01:48:16,510 --> 01:48:19,862
Just a little bitch...
766
01:48:20,073 --> 01:48:22,073
You've got a pussy
767
01:48:23,760 --> 01:48:25,760
I have a dick ahh
768
01:48:27,268 --> 01:48:29,268
So what's the problem?
769
01:48:30,143 --> 01:48:32,143
Let's do it quick!
770
01:48:34,018 --> 01:48:37,542
So take me now
Before it's too late
771
01:48:37,566 --> 01:48:41,127
Life's too short, so I can't wait!
772
01:48:41,152 --> 01:48:44,549
Take me now! Oh, don't you see?
773
01:48:44,573 --> 01:48:48,307
I can't get laid in Germany!
774
01:48:48,924 --> 01:48:55,480
Too short, too tall
It doesn't matter, one size fits all
775
01:48:55,505 --> 01:49:02,504
Zu groß, zu klein
Der Schlagbaum sollte oben sein!
776
01:49:02,529 --> 01:49:05,785
Schönes Fräulein, Lust auf mehr?
777
01:49:05,810 --> 01:49:09,493
Blitzkrieg mit dem Fleischgewehr!
778
01:49:09,518 --> 01:49:12,837
Schnaps im Kopf, du holde Braut
779
01:49:12,862 --> 01:49:16,751
Steck Bratwurst in dein Sauerkraut
780
01:49:16,954 --> 01:49:20,181
Just a little bit...
781
01:49:20,580 --> 01:49:23,837
Be my little bitch...
782
01:49:24,228 --> 01:49:26,228
You've got a pussy
783
01:49:27,790 --> 01:49:29,790
I have a dick ahh
784
01:49:31,314 --> 01:49:33,314
So what's the problem?
785
01:49:34,111 --> 01:49:36,274
Let's do it quick!
786
01:49:37,931 --> 01:49:41,431
Also nimm mich jetzt
Bevor es zu spät ist
787
01:49:41,455 --> 01:49:45,142
Das Leben ist zu kurz, also kann ich es kaum erwarten!
788
01:49:45,166 --> 01:49:48,626
Nimm mich jetzt! Oh, verstehst du nicht?
789
01:49:48,650 --> 01:49:51,962
Ich kann in Deutschland nicht flachgelegt werden!
790
01:49:52,415 --> 01:49:54,415
Deutschland!
791
01:49:59,634 --> 01:50:01,634
Deutschland!
792
01:50:21,078 --> 01:50:23,078
Du hast eine Muschi
793
01:50:24,687 --> 01:50:26,687
Ich habe einen Schwanz, ahh
794
01:50:28,242 --> 01:50:30,242
Was ist also das Problem?
795
01:50:30,999 --> 01:50:33,302
Lass es uns tun... Schnell!
796
01:51:17,867 --> 01:51:19,867
Du hast eine Muschi
797
01:51:21,507 --> 01:51:23,507
Ich habe einen Schwanz, ahh
798
01:51:25,117 --> 01:51:27,117
Was ist also das Problem?
799
01:51:27,968 --> 01:51:29,968
Lass es uns tun... Schnell!
800
01:51:32,078 --> 01:51:34,078
Du hast eine Muschi
801
01:51:35,743 --> 01:51:37,743
Ich habe einen Schwanz, ahh
802
01:51:39,290 --> 01:51:41,290
Was ist also das Problem?
803
01:51:42,290 --> 01:51:44,290
Machen wir es schnell!
804
01:51:46,001 --> 01:51:49,490
Also nimm mich jetzt
Bevor es zu spät ist
805
01:51:49,515 --> 01:51:53,138
Das Leben ist zu kurz, also kann ich es kaum erwarten!
806
01:51:53,163 --> 01:51:56,521
Take me now! Oh, don't you see?
807
01:51:56,545 --> 01:52:07,251
I can't get laid in Germany!
808
01:54:24,016 --> 01:54:31,693
There's one more song after credits!
809
02:02:05,601 --> 02:02:10,596
21. FRÜHLING IN PARIS
810
02:02:41,679 --> 02:02:44,960
Im Lichtkleid kam sie auf mich zu
811
02:02:44,985 --> 02:02:48,343
Ich weiß es noch wie heut':
812
02:02:49,140 --> 02:02:50,882
Ich war so jung
813
02:02:50,907 --> 02:02:52,765
Hab' mich geniert
814
02:02:52,790 --> 02:02:56,798
Doch hab' es nie bereut
815
02:02:57,032 --> 02:03:00,384
Sie rief mir Worte ins Gesicht
816
02:03:00,806 --> 02:03:04,296
Die Zunge lustgesträubt;
817
02:03:04,586 --> 02:03:07,616
Verstand nur ihre Sprache nicht;
818
02:03:07,686 --> 02:03:11,382
Ich hab' es nicht bereut
Chanter
819
02:03:11,406 --> 02:03:18,297
Oh non rien de rien
820
02:03:18,922 --> 02:03:25,484
Oh non je ne regrette rien
821
02:03:26,820 --> 02:03:35,984
Wenn ich ihre Haut verließ -
Der Frühling blutet in Paris
822
02:03:49,117 --> 02:03:52,791
Ich kannte meinen Körper nicht
823
02:03:52,815 --> 02:03:56,509
Den Anblick so gescheut
824
02:03:56,534 --> 02:04:00,314
Sie hat ihn mir bei Licht gezeigt
825
02:04:00,339 --> 02:04:04,205
Ich hab es nie bereut
826
02:04:04,363 --> 02:04:07,814
Die Lippen oft verkauft, doch weich
827
02:04:07,838 --> 02:04:11,666
Und ewig sie berühr'n
828
02:04:11,691 --> 02:04:15,212
Wenn ich ihren Mund verließ
829
02:04:15,237 --> 02:04:19,205
Dann fing ich an zu frier'n
830
02:04:19,549 --> 02:04:23,150
Sie rief mir Worte ins Gesicht
831
02:04:23,175 --> 02:04:26,892
Die Zunge lustgesträubt;
832
02:04:26,916 --> 02:04:30,291
Verstand nur ihre Sprache nicht;
833
02:04:30,316 --> 02:04:33,728
Ich hab' es nicht bereut
834
02:04:33,821 --> 02:04:41,123
Oh non rien de rien
835
02:04:41,148 --> 02:04:48,303
Oh non je ne regrette rien
836
02:04:49,389 --> 02:04:52,475
Wenn ich ihre Haut verließ -
837
02:04:52,499 --> 02:05:03,166
Der Frühling blutet in Paris
838
02:05:03,338 --> 02:05:11,651
in Paris
839
02:05:11,877 --> 02:05:15,174
Wenn ich ihre Haut verließ -
840
02:05:15,199 --> 02:05:19,018
Der Frühling blutet in...
841
02:05:34,171 --> 02:05:37,723
Ein Flüstern fiel mir in den Schoß
842
02:05:37,747 --> 02:05:41,588
Und führte feinen Klang
843
02:05:41,613 --> 02:05:45,316
Hat viel geredet, nichts gesagt
844
02:05:45,341 --> 02:05:48,957
Und fühlte sich gut an
845
02:05:49,614 --> 02:05:53,229
Sie rief mir Worte ins Gesicht
846
02:05:53,254 --> 02:05:57,189
Und hat sich tief verbeugt
847
02:05:57,214 --> 02:06:00,246
Verstand nur ihre Sprache nicht;
848
02:06:00,271 --> 02:06:05,760
Ich hab' es nicht bereut
849
02:06:05,785 --> 02:06:13,387
Oh non rien de rien
850
02:06:13,412 --> 02:06:20,355
Oh non je ne regrette rien
851
02:06:21,143 --> 02:06:24,488
Wenn ich ihre Haut verließ -
852
02:06:24,513 --> 02:06:35,277
Der Frühling blutet in Paris
853
02:06:35,301 --> 02:06:43,324
in Paris
854
02:06:43,348 --> 02:06:46,926
Wenn ich ihre Haut verließ -
855
02:06:46,950 --> 02:06:50,637
Der Frühling blutet in...
856
02:06:50,661 --> 02:07:06,088
Paris!
857
02:07:06,182 --> 02:07:09,330
Wenn ich ihre Haut verließ -
858
02:07:09,354 --> 02:07:14,111
Der Frühling blutet in...
859
02:07:14,136 --> 02:07:20,236
...Paris...
860
02:07:35,000 --> 02:07:39,899
-//- subtitled and synced by 9insomniac -\\-
u/9insomniac